证人将会做些什么

 

作为在法庭上供证的证人，你的责任是真诚回答律师、主控官或法官对你发出的问题。你不应更改你的证词以利及任何人或尝试影响任何其他证人的证词。

 

 

穿着

 

你应穿着整齐及端正。如果你要得到更多有关穿着的解释，请询问要求你前往充作证人提供证词的律师或主控官。

 

 

传票

 

什么是传票

 

传票是指示某人在特定日期及时间，出庭当证人作证供的指令。有时，传票将要求有关人士出示文件，如果是这样的话，传票将列明你所需要出示的文件。

 

• 当你收到传票时该怎么办

 

除非传票被法庭取消，否则你将受强制在审讯被规定进行的那一天及每一天出庭，直到有关案件结束。如果你没有出席，你将犯下藐视法庭的罪名，并可被罚款或监禁。

 

你可以联络向你传达传票的律师事务所，并且与律师商讨案情。请向他查询你将被询问的问题及负责审理案件的法庭地点。如果有必要，请安排与律师会面以商讨案情。

 

你可能会被要求为你将在法庭上所作的证供作宣誓声明。

 

如果你需要请假且面对困难，律师能为你准备信件以协助你取得假期。如果法庭的审讯超过一天，请向律师了解你大概会在什么时候受召上庭，以便节省你的时间。

 

在法庭上，审讯将以英语进行。如果你需要通译员，请通知律师以确保审讯当天有通译员可以帮你翻译。

 

 

在法庭上

 

通常，证人将在法庭外或特别的等候室等候。在供证之前，你不得与任何已经见证诉讼过程的人士（包括已经供证的其他证人）商讨案情。轮到你供证时，律师、主控官或法庭书记将会叫你的名字。你将被告知你应该站或坐的地方。

 

 

在证人席上

 

当你坐上证人席时，法庭职员将要求你宣誓“所说的均为事实及事实的全部，并无虚言”。（如果你是基督教徒，你将被要求以圣经发誓）

 

你应该以“法官阁下”称呼法官。

 

供证可以是一个缓慢及累人的过程。你所说的内容在你说的同时得被记录下来。你得把答案告诉法官。法官将会进行记录。你可以尽量说得缓慢一点及清楚一点，并确保法官能记录下你的证供。

 

你所说的内容在你说的同时得被记录下来。你得把答案告诉法官。法官将会进行记录。你可以尽量说得缓慢一点及清楚一点，并确保法官能记录下你的证供。

 

在证人席供证共分三个阶段。

 

第一个阶段称为“直接讯问”。要求你出庭的律师或主控官将询问你的完整姓名、地址及职业，以使法庭上的每一个人都知道你是谁。接着，他将开始对你展开讯问。如果你已经提供宣誓声明，你将被要求确认宣誓声明的内容。

 

第二个阶段称为“盘问”。此案件另一方的律师或主控官接着将问你问题。他们也可以请你参阅各种文件，并且问你有关这些文件的问题。当律师说“我希望你会同意…”时，他是在把本身的立场用在你的身上。他只是在陈述他的当事人对于事实的诠释。请不要为此感到不快。如果你不同意，就说你不同意。

 

最后的阶段称为“再审查”。在直接讯问阶段向你发问的律师或主控官，可问你多一些问题以弄清楚盘问阶段所引起的事项。

 

审讯在进行着的任何时候，法官也可以向你提出问题。

 

 

供证时

 

保持冷静。慢慢地说。这将帮助你说出你想要表达的意思。

 

虽然问题是由律师所发出，但是你应该向法官作出回答。

 

如果你不知道，就说你不知道。你可以根据情况说“我不确定”、“我不知道”或“我不记得”。请不要作猜测。

 

不要让任何问题或人士刺激及触怒你。对方可能让你说出他想要你说的话。就只说出事实。不要争论。

 

尽量简单地回答问题。如果你没有听清楚问题，请提出重复问题的要求。如果你不明白问题，请提出解释问题的要求。如果你想更详细地回答问题，请要求法官批准你这么做。

 

如果你在回答问题前需要时间阅读文件，请向法官要求给予更长的时间。

 

请不要开玩笑。

 

说出事实。说出事实是你的责任。如果你在法庭上说谎，你将被控在法庭上说谎（“伪证”），并被罚款或监禁。

 

 

供证后

 

完成供证后，你可在法官的批准下离开证人席。不过，如果有必要，法官可下令重召你供证。

 

你可能不方便出庭供证。你可能需要在工作时间请假或找别人看顾孩子，但供证是非常重要的社会责任，法庭有权要求你出庭供证。

 

与要求你供证的律师或主控官或你本身的律师商量，并且询问有关的费用。

 

你将获准申报合理的数目以弥补你前往、留在及离开法庭的费用。

 

请谨记，通过挺身供证，你是在协助法庭，并且履行你作为社会一分子的责任。